• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• mortal causes

İngilizce-Almanca sözlük "mortal causes"

"mortal causes" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: causer, mortar Ya da: mortar?

„mortal“: adjective

mortal

[ˈmɔː(r)tl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterblich tödlich, verderblich, todbringend tödlich, erbittert Todes… menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen… menschenmöglich, irdisch, vorstellbar Mords…, mordsmäßig endlos, ewig, todlangweilig

---

• sterblich

  mortal
  mortal

Örnekler

• a mortal man

  ein Sterblicher
  a mortal man

• tödlich, verderblich, todbringend (to für)

  mortal deadly
  mortal deadly

• tödlich, erbittert

  mortal
  mortal

Örnekler

• mortal battle

  erbitterte Schlacht
  mortal battle
• mortal hatred

  tödlicher Hass
  mortal hatred
• mortal offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

  tödliche Beleidigung
  mortal offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

• Tod(es)…

  mortal
  mortal

Örnekler

• mortal agony

  Todeskampf
  mortal agony
• mortal enemies

  Todfeinde
  mortal enemies
• mortal fear

  Todesangst
  mortal fear
• mortal hour

  Todesstunde
  mortal hour
• mortal sin

  Todsünde
  mortal sin
• they are mortal enemies

  sie sind sich spinnefeind
  they are mortal enemies
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…

  mortal
  mortal

Örnekler

• this mortal life

  dieses vergängliche Leben
  this mortal life
• mortal power

  Menschenkraft
  mortal power

• menschenmöglich, irdisch, vorstellbar

  mortal especially | besondersbesonders in Verneinungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mortal especially | besondersbesonders in Verneinungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• by no mortal means

  auf keine menschenmögliche Art
  by no mortal means
• of no mortal use

  absolut zwecklos
  of no mortal use

• Mords…

  mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• mordsmäßig

  mortal
  mortal

Örnekler

• mortal hurry

  Mordseile
  mortal hurry

• endlos, ewig, todlangweilig

  mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• mortal syn vgl. → bkz „deadly“
  mortal syn vgl. → bkz „deadly“

Örnekler

• three mortal hours

  drei endlose Stunden
  three mortal hours

„mortal“: adverb

mortal

[ˈmɔː(r)tl]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tödlich furchtbar, schrecklich

---

• selten tödlich

  mortal
  mortal

• furchtbar, schrecklich

  mortal dreadfully dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  mortal dreadfully dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• mortal hard

  furchtbar hart
  mortal hard

„mortal“: noun

mortal

[ˈmɔː(r)tl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sterblicher Sterbliche Irdische Kerl, Mensch

---

• Sterbliche(r)

  mortal
  mortal

• (das) Sterblicheor | oder od Irdische

  mortal bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  mortal bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Menschmasculine | Maskulinum m

  mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum
  mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Örnekler

• a funny mortal

  ein komischer Kerl
  a funny mortal

„mortally“: adverb

mortally

[ˈmɔː(r)təli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tödlich furchtbar, schrecklich

---

• tödlich

  mortally
  mortally

Örnekler

• mortally offended

  tödlich beleidigt
  mortally offended
• mortally wounded

  tödlich verwundet
  mortally wounded

• furchtbar, schrecklich

  mortally dreadfully familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mortally dreadfully familiar, informal | umgangssprachlichumg

„coil“: noun

coil

[kɔil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tumult, Wirrwarr Başka örnek...

---

• Tumultmasculine | Maskulinum m

  coil tumult

  Wirrwarrmasculine | Maskulinum m

  coil tumult
  coil tumult

Örnekler

• mortal coil

  Lärmmasculine | Maskulinum mor | oder od Mühsalfeminine | Femininum f des Irdischen
  mortal coil

„mortality“: noun

mortality

[mɔː(r)ˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sterblichkeit die sterbliche Menschheit Sterblichkeitsziffer

---

• Sterblichkeitfeminine | Femininum f

  mortality
  mortality

• die (sterbliche) Menschheit

  mortality mankind seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  mortality mankind seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Sterblichkeit(sziffer)feminine | Femininum f

  mortality rate
  mortality rate

„causativeness“

causativeness

, causativitynoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begründende Eigenschaft

---

• begründende Eigenschaft

  causativeness
  causativeness

„cause“: noun

cause

[kɔːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ursache, Grund Anlass, Veranlassung gute Sache Sache, Gegenstand, Rechtsstreit, Prozess, Grund Sache, Angelegenheit

---

• Ursachefeminine | Femininum f

  cause

  Grundmasculine | Maskulinum m

  cause
  cause

Örnekler

• cause of death

  Todesursache
  cause of death
• final cause philosophy | PhilosophiePHIL

  Endzweck
  final cause philosophy | PhilosophiePHIL

• Anlassmasculine | Maskulinum m

  cause grounds

  Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)

  cause grounds
  cause grounds

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb cause for

  jemandem Anlass geben zu
  to givesomebody | jemand sb cause for
• cause for concern

  (ein) Anlass zur Sorge
  cause for concern
• cause for complaint

  Anlass zur Beschwerde
  cause for complaint

• (gute) Sache

  cause principle
  cause principle

Örnekler

• to fight for one’s cause

  für seine Sache kämpfen
  to fight for one’s cause
• it’s all in a good cause

  es ist für eine gute Sache
  it’s all in a good cause
• she is sympathetic to their cause

  sie steht ihren Zielen nahe
  she is sympathetic to their cause
• to make common cause with

  gemeinsame Sache machen mit
  to make common cause with
• to gain one’s cause

  obsiegen
  to gain one’s cause
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sachefeminine | Femininum f

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

  Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m, -handelmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process
  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

  Grundmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason
  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

Örnekler

• cause of action

  Klagegrund, -form
  cause of action

• Sachefeminine | Femininum f

  cause matter

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  cause matter
  cause matter
• cause syn → bkz „antecedent“
  cause syn → bkz „antecedent“
• cause → bkz „determinant“
  cause → bkz „determinant“
• cause → bkz „occasion“
  cause → bkz „occasion“
• cause → bkz „reason“
  cause → bkz „reason“

Örnekler

• living causes

  aktuelle Fragenor | oder od Angelegenheiten
  living causes

„cause“: transitive verb

cause

[kɔːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

veranlassen, lassen verursachen bereiten, zufügen

---

• veranlassen, lassen

  cause
  cause

Örnekler

• to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas tun lassen, jemanden veranlassen,something | etwas etwas zu tun
  to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• to causesomething | etwas sth to be done

  something | etwasetwas veranlassen

  veranlassen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to causesomething | etwas sth to be done

• verursachen

  cause create
  cause create

Örnekler

• to cause a disturbance

  eine Störung verursachen
  to cause a disturbance

• bereiten, zufügen

  cause inflict
  cause inflict

Örnekler

• to causesomebody | jemand sb trouble

  jemandem Müheor | oder od Schwierigkeiten bereiten, jemandem Umstände machen
  to causesomebody | jemand sb trouble
• to causesomebody | jemand sb a loss

  jemandem einen Verlust zufügen
  to causesomebody | jemand sb a loss

„causative“: adjective

causative

[ˈkɔːzətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kausal, begründend, verursachend kausativ

---

• kausal, begründend, verursachend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  causative
  causative

• kausativ

  causative linguistics | SprachwissenschaftLING
  causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„causative“: noun

causative

[ˈkɔːzətiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kausativum

---

• Kausativumneuter | Neutrum n

  causative linguistics | SprachwissenschaftLING
  causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„efficient“: adjective

efficient

[iˈfiʃənt; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tüchtig, leistungsfähig wirksam brauchbar, tauglich, gut funktionierend bewirkend

---

• tüchtig, (leistungs)fähig

  efficient
  efficient

• wirksam

  efficient effective
  efficient effective

• brauchbar, tauglich, gut funktionierend

  efficient fit
  efficient fit

• (be)wirkend

  efficient effecting
  efficient effecting
• efficient syn vgl. → bkz „effective“
  efficient syn vgl. → bkz „effective“

Örnekler

• efficient cause

  wirkende Ursache
  efficient cause

„efficient“: noun

efficient

[iˈfiʃənt; əˈf-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Diensttauglicher

---

• Diensttauglichermasculine | Maskulinum m

  efficient military term | Militär, militärischMIL
  efficient military term | Militär, militärischMIL

„presuppose“: transitive verb

presuppose

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voraussetzen, im Voraus annehmen voraussetzen, zur Voraussetzung haben

---

• voraussetzen, im Voraus annehmen

  presuppose assume in advance
  presuppose assume in advance

• voraussetzen, zur Voraussetzung haben

  presuppose have as presupposition
  presuppose have as presupposition

Örnekler

• an effect presupposes a cause

  eine Wirkung setzt eine Ursache voraus
  an effect presupposes a cause

„mortal sin“: noun

mortal sin

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Todsünde

---

• Todsündefeminine | Femininum f

  mortal sin
  mortal sin